ฟังวิทยุไทย ทำไมต้องรู้ภาษาอังกฤษ

ประโยชน์ของการฟังวิทยุ

ปกติแล้ว เวลาขับรถ คนส่วนใหญ่มักเปิดวิทยุเพื่อฟังเพลง อัพเดทข่าวสาร และบางคนก็ใช้วิทยุเป็นเพื่อนในระหว่างการขับรถในระยะทางไกลๆ เพราะช่วยให้ลดปัญหาอาการง่วงและทำให้มีสติในเวลาขับได้บ้าง และนี่คือประโยชน์อย่างหนึ่งที่ได้จากการฟังวิทยุ

ฟังข่าวผ่านวิทยุ

ปัจจุบัน การอ่านข่าวผ่านทางหนังสือพิมพ์ ดูจะเป็นเรื่องล้าสมัย และดูเหมือนว่า อาจจะไม่เหมาะสำหรับคนทำงานเร่งรีบอย่างคนในกรุงเทพฯ หรือเมืองใหญ่ เหตุผลเป็นเพราะเวลาส่วนใหญ่เสียไปกับการเดินทาง ดังนั้น การฟังวิทยุ จึงเป็นทางออกที่ดีที่สุด 

เกริ่นมาได้สักพัก มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ว่า "ฟังวิทยุไทย ทำไมต้องรู้ภาษาอังกฤษ" จากประสบการณ์ส่วนตัว และเชื่อว่า บางคนก็อาจเป็นเช่นกัน คือ เวลาดีเจ หรือผู้อ่านข่าวผ่านทางวิทยุ มักจะมีการพูดไทยผสมกับภาษาอังกฤษเป็นช่วงๆ ซึ่งขอบอกตามตรง บางคำศัพท์ ก็ทำให้งงได้เหมือนกัน หลายๆ ครั้งก็ทำให้รู้สึกว่า  น่าจะมีคำแปลให้ด้วยนะ จะได้ฝึกภาษาอังกฤษในคราวเดียวกันเลย

คำศัพท์ที่มักได้ยินบนวิทยุ

คำศัพท์	คำอ่าน	คำแปล
Balance	บาลาน	สมดุล
Breaking news	เบรคกิ่ง นิว	ข่าวด่วน
Bully	บูลลี่	การแสดงออก การพูด หรือพฤติกรรมก้าวร้าวต่อผู้อื่น
Caption	แคพชั่น	คำบรรยายหรือคำอธิบายภาพ
Clarify	คแลริไฟ	ชี้แจง ทำให้หมดข้อสงสัย
Cluster	คลัสเตอร	กลุ่ม ก้อน
Confidence	คอนฟิเดนซ	ความมั่นใจ
Concentrate	คอนเซ็นเทรท	สมาธิ
Critical	คริธิเคิล	วิกฤต
Delivery	ดีริเวอรี่	จัดส่ง
Doubt	เดาท	สงสัย
Drama	ดรามา	ละคร
E-Payment	อี-เพยเมนท	การชำระเงินทางอิเล็คทรอนิกส์
GP (Gross Profit)	จีพี (กรอส พรอฟิท)	กำไรขั้นต้น/ ค่าธรรมเนียม
Move on	มูฟออน	ก้าวไปข้างหน้า
Office Syndrome	ออฟฟิค ซินโดรม	อาการปวดกล้ามเนื้อและเยื่อพังผืด มักพบกับผู้ทำงานออฟฟิค
Sabotage	แซโบทาฉ	ก่อวินาศกรรม
Social	โซเชียล	ในวงสังคม มักพูดสั้นๆ แต่ความหมายมาจาก Social media สื่อสังคมออนไลน์
Success	ซัสเซส	ความสำเร็จ
Trend	เทรนด	แนวโน้ม
WFH (Work From Home)	ดับบิวเอฟเฮส (เวิรค ฟรอม โฮม)	ทำงานที่บ้าน

ก็ขอฝากไปยังผู้อ่านข่าวไม่ว่าจะเป็น สื่อทางวิทยุ หรือทางโทรทัศน์ ได้พิจารณาและระวังการพูดภาษาไทย ปนภาษาอังกฤษด้วยครับ อย่างน้อย ก็จะทำให้คนฟังข่าว เข้าใจได้มากขึ้น และส่วนตัวถือว่า เป็นการช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษได้เช่นเดียวกัน