สอบถามเส้นทาง

เมื่อพบ ฝรั่ง หลงทาง

มีความเป็นไปได้เสมอ ระหว่างที่เราเดินๆ อยู่ อาจพบชาวต่างชาติเข้ามาสอบถามเส้นทาง และด้วยความที่เราเป็นประเทศ สยามเมืองยิ้ม จะเดินหนีก็ไม่น่าจะดี จะสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ ก็ยังไม่มั่นใจ เอาเป็นว่ามาลองดูบทสนทนาภาษาอังกฤษกับสักนิด ว่าเราจะตอบคำถามชาวต่างชาติอย่างไร 

ถ้าฝรั่งหลงทาง เขาอาจจะพูดว่า 

Excuse Me, I am lost.

อิคซคิวซ มี, ไอ แอม ลอสท
ขอโทษครับ ฉันหลงทาง

ตั้งสติ ไม่ต้องตกใจ เพราะส่วนใหญ่ก็มักจะถามเส้นทางว่า จะไปโรงแรมนี้ ไปยังไง หรืออาจจะถามว่า ที่นี่ ที่ไหน? กรณีหลัง ชาวต่างชาติ คงต้องรู้จักประเทศพอสมควร

นอกจากประโยคข้างต้น อาจมีประโยคเพิ่มเติม คือ "Can I ask you a question?"  แปลว่า ขอถามคำถามหน่อยได้ไหมครับ 

ประโยคคำถามที่ชาวต่างชาติมักถาม เมื่อหลงทาง

• Could you please tell me how to get  to ABC hotel?
  คูด ยู พลีซ เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู เอบีซี โฮเทล
  ไม่ทราบวา ฉันจะไปโรงแรม เอบีซี ได้อย่างไร
• How can I get to ABC hotel?
  ฮาว แคน ไอ เก็ท ทู เอบีซี โฮเทล
  ฉันจะไปโรงแรม เอบีซี ได้อย่างไร
• How far is the ABC hotel from here?
  ฮาว ฟาร์ อิช เดอะ เอบีซี โฮเทล ฟรอม เฮียร์
  โรงแรม เอบีซี ห่างจากที่นี่แค่ไหน

แนวทางในการตอบคำถามข้างต้น

15 minutes away on foot 
ฟิฟทีน มินิท อะเว ออน ฟท
เดินใช้เวลา 15 นาที

นอกจากนี้ อาจจะตอบในลักษณะเป็นการบอกรายละเอียดว่า กรณีเดินทางด้วยเท้า จะต้องเดินตรงไป เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา โดยสามารถตอบเป็นคำๆ เป็นภาษาอังกฤษได้ประมาณนี้

• Go stright
  โก สเตรท
  ตรงไป
• Turn left
  เทิร์น เลฟท
  เลี้ยวซ้าย
• Turn right
  เทิร์น ไลท์
  เลี้ยวขวา 
• Make another left
  เมค อะนัทเธอร เลฟท
  เลี้ยวซ้ายอีกครั้ง
• Make another right 
  เมค อะนัทเธอร ไลท์
  เลี้ยวขวาอีกครั้ง
• Opposite
  ออพพะซิท
  ตรงข้าม