เรียนภาษาอังกฤษ เพลง Whatever Will Be, Will Be

ฟังเพลงให้สนุก ต้องรู้ความหมาย

ส่วนตัวเวลาฟังเพลงสากล หลายๆ ครั้งก็อาจไม่เข้าใจความหมายทั้งหมด แต่จะเน้นที่ฟังทำนองมากกว่า  หรือไม่ก็ดูที่มิวสิควีดีโอเพื่อให้เข้าใจความหมาย แต่จะดีกว่าไหม ถ้าเราสามารถเข้าใจความหมายของเนื้อร้อง ซึ่งจะทำให้เราฟังเพลงมีอรรถรสมากยิ่งขึ้น

มาเริ่มต้น ฝึกฝนภาษาอังกฤษจากบทเพลงที่มีความหมายง่ายๆ กันก่อน วิธีนี้จะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะเพลงที่มีทำนองช้าๆ ฝึกร้อง ฝึกจำความหมาย อนาคต.. สบาย  อ้อ ที่สำคัญที่สุด ควรเลือกเพลงที่เราชอบ เพราะจะทำให้เราอยากร้อง และอยากรู้ความหมาย

เพลง  Whatever Will Be, Will Be

เนื้อร้อง	คำแปล
When I was just a little girl	เมื่อฉันยังเด็ก
I asked my mother, what will I be	ถามแม่ว่าจะเป็นอย่างไร
Will I be pretty	ฉันจะสวยไหม
Will I be rich	จะรวยมั้ย
Here's what she said to me	นี่คือสิ่งที่เธอบอกฉัน
Que sera, sera	Que sera, sera
Whatever will be, will be	อะไรจะเกิดขึ้นก็ตามนั้น
The future's not ours to see	เราไม่สามารถรู้อนาคตได้
Que sera, sera	Que sera, sera
What will be, will be	อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
When I grew up and fell in love	เมื่อโตมามีความรัก
I asked my sweetheart, what lies ahead	ฉันถามที่รักของฉันว่า อะไรรออยู่ข้างหน้า
Will we have rainbows	เราจะมีรุ้งไหม
Day after day	วันแล้ววันเล่า
Here's what my sweetheart said	นี่คือสิ่งที่ที่รักของฉันพูด
Que sera, sera	Que sera, sera
Whatever will be, will be	อะไรจะเกิดขึ้นก็ตามนั้น
The future's not ours to see	เราไม่สามารถรู้อนาคตได้
Que sera, sera	Que sera, sera
What will be, will be	อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
Now I have children of my own	ตอนนี้มีลูกแล้ว
They ask their mother, what will I be	ถามแม่ว่าหนูจะเป็นอย่างไร
Will I be handsome	จะหล่อมั้ย
Will I be rich	จะรวยมั้ย
I tell them tenderly	ฉันบอกพวกเขาอย่างอ่อนโยน
Que sera, sera	Que sera, sera
Whatever will be, will be	อะไรจะเกิดขึ้นก็ตามนั้น
The future's not ours to see	เราไม่สามารถรู้อนาคตได้
Que sera, sera	Que sera, sera
What will be, will be	อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
Que sera, sera	Que sera, sera

เพลงนี้ มีอีกชื่อว่า Que Sera Sera
นักร้อง: Doris Day
เพลงยอดเยี่ยมปี 1956
ร้องโดยเด็กไทย คลิก ฟังเพลง